Proverbs 19:4 — Compare Translations

Czech

Boháč má přátel habaděj, chuďas je opuštěn bez přátel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Majetek přidává množství přátel, ale chudák bude svým přítelem opuštěn.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Majetek přidává mnoho přátel, a le nuzný je od svého přítele odlučován.

Czech Ekumenicky

Majetek zjednává víc a víc přátel, nuzáka se i přítel zřekne.

Czech Kralichka 1613

Statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.

Czech SNC

Bohatství rozmnožuje počet přátel; ale chudého nemá kdo opustit.