Proverbs 19:6 — Compare Translations

Czech

Štědrého člověka si mnozí předcházejí, s tím, kdo rozdává, se každý přátelí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mnozí si předcházejí šlechtice, každý je přítelem toho, kdo rozdává.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mnozí se ucházejí o přízeň velmože a každý chce být pravým přítelem štědrému.

Czech Ekumenicky

Urozenému pochlebují mnozí, se štědrým mužem se přátelí kdekdo.

Czech Kralichka 1613

Mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému.

Czech SNC

Urozenému se mnozí vtírají do přízně, se štědrým se kdekdo přátelí.