Proverbs 2:1 — Compare Translations

Czech

Přijmi prosím má slova, synu, moje příkazy jak poklad opatruj,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, jestliže přijmeš mé řeči a uchováš u sebe mé příkazy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můj synu, budeš-li přijímat mé výroky a u sebe uschovávat mé rozkazy,

Czech Ekumenicky

Můj synu, jestliže přijmeš mé výroky, uchováš-li mé příkazy ve svém nitru,

Czech Kralichka 1613

Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;

Czech SNC

Můj synu, přijmeš-li má slova a přivlastníš-li si mé rady,