Proverbs 2:12 — Compare Translations

Czech

Před špatnou cestou tě moudrost ochrání, před každým, kdo mluví zvráceně,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vysvobodí tě od zlé cesty, od člověka, který mluví obojace,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k vyprošťování tě od cesty zla, od člověka vyslovujícího zvrácenosti,

Czech Ekumenicky

Ochrání tě před zlou cestou, před každým, kdo proradně mluví,

Czech Kralichka 1613

Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,

Czech SNC

Vyvaruješ se zlých cest a budeš uchráněn před těmi, kdo mluví převrácené věci,