Proverbs 2:16 — Compare Translations

Czech

Před cizí ženou moudrost zachrání tě, před vábivými slovy svůdkyně,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vysvobodí tě od cizí ženy, od cizinky s jejími úlisnými řečmi,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k vyprošťování tě od nepatřičné ženy, od cizinky, jež uhlazuje své řeči,

Czech Ekumenicky

Moudrost tě ochrání před cizí ženou, před cizinkou, která se lísá svými řečmi,

Czech Kralichka 1613

Vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,

Czech SNC

Moudrost tě ochrání před ženou, která ti nepatří a která se jen úlisně vemlouvá,