Proverbs 20:11 — Compare Translations

Czech

I na dětech se podle chování pozná, jak čistá a upřímná je jejich povaha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Již chlapec se pozná podle svých činů, jestli jsou jeho skutky čisté a správné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Již podle svých způsobů se hoch dává poznat, zda čisté a zda upřímné bude jeho počínání.

Czech Ekumenicky

Už na chlapci se z jeho způsobů pozná, zda bude v jednání ryzí a přímý.

Czech Kralichka 1613

Po skutcích svých poznáno bývá také i pachole, jest-li upřímé a pravé dílo jeho.

Czech SNC

Už na dítěti se pozná, vyroste-li z něj čestný a upřímný člověk.