Proverbs 20:13 — Compare Translations

Czech

Nemiluj spánek, ať nezchudneš; otevři oči, ať se nasytíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nemiluj spánek, jinak zchudneš, otevři své oči a nasytíš se pokrmem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť nemiluješ spánek, abys nemusel zchudnout; otevři své oči a nasyť se chlebem.

Czech Ekumenicky

Nemiluj spánek, ať nezchudneš, nech oči otevřené a nasytíš se chlebem.

Czech Kralichka 1613

Nemiluj snu, abys nezchudl, otevři oči své, a nasytíš se chlebem.

Czech SNC

Nelibuj si ve spánku, abys nezchudnul, buď bdělý a nepoznáš hlad.