Proverbs 20:15 — Compare Translations

Czech

Někdo má zlato a perel hromady, nejdražším klenotem jsou moudré rty.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Někdo má zlato a množství drahokamů, ale vskutku drahocenná věc jsou rozumné rty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je zlato a mnoho perel, a le drahocenná věc jsou rty poznání.

Czech Ekumenicky

Někdo má zlato a množství perel, ale nejdrahocennější skvost jsou rty plné poznání.

Czech Kralichka 1613

Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.

Czech SNC

Zlata a drahých perel je dostatek, nejcennějším skvostem jsou však moudré rty.