Proverbs 20:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ten, komu pokrm ze lži lahodí, skončí s ústy plnými kamení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověku je sladký pokrm získaný klamem, ale potom se jeho ústa naplní štěrkem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Někomu je sladký chléb podvodu, ale potom se jeho ústa plní pískem.
Czech Ekumenicky
Někomu je lahodný chléb klamu, ale nakonec má plná ústa štěrku.
Czech Kralichka 1613
Chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.
Czech SNC
Chléb získaný klamem zpočátku chutná, ale nakonec mezi zuby skřípe jako písek.