Proverbs 20:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Podpoř své úmysly dobrou radou, nech se poučit, než začneš boj.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Plány s radou se uskutečňují, proto válku veď se strategií.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Plány - to se musí připravit radou; jen s moudrým vedením podnikej boj.
Czech Ekumenicky
Úmysly se zajišťují poradou, boj veď s rozvahou.
Czech Kralichka 1613
Myšlení radou upevňuj, a s opatrnou radou veď boj.
Czech SNC
Plánuješ-li, raď se, chceš-li vést boj, dobře rozvažuj.