Proverbs 20:19 — Compare Translations

Czech

Mluvka roznáší tajemství, kudy chodí; s tlučhubou neměj co do činění.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo roznáší pomluvu, odhaluje důvěrnosti, proto se nezaplétej se žvanilem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pomlouvač, odhaluje tajnosti, ob chází, i nesmíš se k svými rty vábícímu přidružovat.

Czech Ekumenicky

Utrhač, kudy chodí, vynáší důvěrnosti, nezaplétej se tedy s mluvkou.

Czech Kralichka 1613

Kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě, pročež k lahodícímu rty svými nepřiměšuj se.

Czech SNC

Pomluvač nikdy neudrží tajemství a zradí; nesvěřuj nic důvěrného tomu, kdo je mnohomluvný.