Proverbs 20:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinovou svící je duch člověka - vše, co je skryté, prozkoumá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Duch člověka je lampou od Hospodina, prozkoumává nejhlubší nitro.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Duch člověka je lampa Hospodinova, propátrávající všechny nejhlubší části nitra.
Czech Ekumenicky
Lidský duch je světlo od Hospodina; to propátrá všechny nejvnitřnější útroby.
Czech Kralichka 1613
Duše člověka jest svíce Hospodinova, kteráž zpytuje všecky vnitřnosti srdečné.
Czech SNC
Hospodin prosvěcuje nitro člověka, prozkoumává nejskrytější místa jeho duše.