Proverbs 20:3 — Compare Translations

Czech

Upustit od sporu je člověku ke cti, rozčilovat se umí každý hňup.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pro člověka je ctí upustit od hádky, rozzuří se každý hlupák.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ustání od vády je každému ctí, a le kdokoli je pošetilý, propuká.

Czech Ekumenicky

Je ctí pro muže upustit od sporu, kdejaký pošetilec jej však rozpoutává.

Czech Kralichka 1613

Přestati od sváru jest to každému ku poctivosti, ale kdožkoli se do nich zapletá, blázen jest.

Czech SNC

Je ke cti člověku, zabrání-li hádce, jenom hlupák se do ní pouští.