Proverbs 20:30 — Compare Translations

Czech

Modřiny a boule vydrhnou špatnost, rány zasáhnou hluboko do nitra.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jizvy a modřiny vyčistí zlo, rány také nejhlubší nitro.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Očista stran zla - modřiny po zranění, a no, údery, až do nejhlubších částí nitra.

Czech Ekumenicky

Jizvy a modřiny vydrhnou špatnost a rány pročistí nejvnitřnější útroby.

Czech Kralichka 1613

Modřiny ran jsou lékařství při zlém, a bití vnitřnostem života.

Czech SNC

Modřiny a šrámy jsou lékem na zlo, šlehy prutem čistí skvrny duše.