Proverbs 20:5 — Compare Translations

Czech

Rada v srdci člověka je voda hluboká, kdo je rozumný, ji umí načerpat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Plán v srdci člověka je jako hluboká voda, rozumný člověk ji však načerpá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Záměr v srdci někoho - hluboké vody, a člověk obezřetný jej čerpá.

Czech Ekumenicky

Jak hluboké vody je rada v srdci muže, muž rozumný z ní čerpá.

Czech Kralichka 1613

Rada v srdci muže voda hluboká, muž však rozumný dosáhne jí.

Czech SNC

Úmysly v srdci muže jsou jako hluboká voda jen moudrý člověk z ní čerpá.