Proverbs 21:1 — Compare Translations

Czech

Královo srdce je v Hospodinově ruce - jak vodní strouhu je směruje, kam chce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Královo srdce je v Hospodinově ruce jako proudy vody, nakloní ho, kamkoli se mu zalíbí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Srdce královo v ruce Hospodinově - potoky vod; k čemukoli, v čem si libuje, je naklání.

Czech Ekumenicky

Královo srdce je v Hospodinových rukou jako vodní toky; nakloní je, kam se mu zlíbí.

Czech Kralichka 1613

Jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce Hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.

Czech SNC

Královo srdce je v ruce Hospodinově jako potok; ubírá se podle jeho uvážení.