Proverbs 21:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spravedlivý se učí na domě darebáka: darebáci jsou sráženi pro svou zkaženost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spravedlivý pozoruje dům ničemy, vrhá ničemy do zla.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Spravedlivý věnuje pozornost domu zlovolného; uvrhuje zlovolné v neštěstí.
Czech Ekumenicky
Spravedlivý prozíravě vede v patrnosti dům svévolníka; svévolníky vyvrací pro jejich zlobu.
Czech Kralichka 1613
Vyučuje Bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.
Czech SNC
Hříšníkův dům je spravedlivému výstrahou; svévolníka zahubí jeho vlastní zloba.