Proverbs 21:13 — Compare Translations

Czech

Kdo dělá, že neslyší volání ubožáka, nebude vyslyšen, až bude volat sám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo zavírá své ucho před voláním chudého o pomoc, bude také volat, a nebude mu odpovězeno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zacpávající své ucho před křikem nuzného - i on bude volat a nebude se odpovídat.

Czech Ekumenicky

Kdo před křikem nuzného si zacpe uši, bude také volat, a odpověď nedostane.

Czech Kralichka 1613

Kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán.

Czech SNC

Kdo nechce slyšet volání chudáka, Bude jednou nadarmo volat o pomoc.