Proverbs 21:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Poctivému je radostí prosazení práva, pro bídáky je to však záhuba.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jednat podle práva je radostí pro spravedlivého, ale zkázou pro zločince.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Uskutečňovat právo je radostí spravedlivému, a le zkázou pachatelům špatnosti.
Czech Ekumenicky
Prosazovat právo je radostí spravedlivému, ale zkázou pachatelům ničemnosti.
Czech Kralichka 1613
Radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.
Czech SNC
Správné jednání přináší člověku radost, kdežto konat zlo nahání strach.