Proverbs 21:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Milovník radovánek je vlastně chudák; milovník přepychu a vína nebude bohatý.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo miluje radovánky, bude nuzným člověkem, kdo miluje víno a olej, nezíská bohatství.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Milovník veselí bude nuzákem, milovník vína a mastí nebude bohatnout.
Czech Ekumenicky
Nedostatek pozná, kdo miluje radovánky, kdo miluje víno a olej, nezbohatne.
Czech Kralichka 1613
Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.
Czech SNC
Cestou k chudobě je záliba v zábavách, nezbohatne ten, kdo miluje víno a hodování.