Proverbs 21:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lepší je bydlet někde v pustině než s hašteřivou ženou hádat se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lepší je bydlet v pusté zemi, nežli se svárlivou a hněvivou ženou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lepší je bydlení v zemi pustiny než žena svárlivá a mrzutá.
Czech Ekumenicky
Lépe je bydlet v zemi pusté než se ženou svárlivou a zlostnou.
Czech Kralichka 1613
Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.
Czech SNC
Lépe je žít na poušti než s hašteřivou a zlou ženou.