Proverbs 21:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Člověk má všechny své cesty za správné, srdce však zpytuje Hospodin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověku připadá správná každá jeho cesta, avšak srdce zkoumá Hospodin.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kterákoli cesta někoho je v jeho očích správná, a le srdce zkoušce podrobuje Hospodin.
Czech Ekumenicky
Člověku se všechny jeho cesty zdají přímé, ale srdce zpytuje Hospodin.
Czech Kralichka 1613
Všeliká cesta člověka přímá se zdá jemu, ale kterýž zpytuje srdce, Hospodin jest.
Czech SNC
Člověk považuje všechny cesty za správné, Jeho srdce však posuzuje Hospodin.