Proverbs 21:20 — Compare Translations

Czech

Moudrý má doma olej a vzácné poklady, tupec však všechno rozhází.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V příbytku moudrého je vzácný poklad a olej, avšak hloupý člověk ho pohltí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V příbytku moudrého je žádoucí poklad a olej, a le člověk zpozdilý to pohlcuje.

Czech Ekumenicky

Žádoucí poklad a olej jsou v obydlí moudrého, kdežto hloupý člověk je prohýří.

Czech Kralichka 1613

Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.

Czech SNC

Moudrý ve svém domě shromažďuje poklad, kdežto hlupák jej lehkovážně promrhá.