Proverbs 21:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ten, kdo si hlídá ústa a jazyk, chrání svou duši před trápením.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo si hlídá ústa a jazyk, chrání svou duši před soužením.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Střežící svá ústa a svůj jazyk střeží svou duši před úzkostmi.
Czech Ekumenicky
Kdo střeží svá ústa a jazyk, střeží svou duši před soužením.
Czech Kralichka 1613
Kdo ostříhá úst svých a jazyka svého, ostříhá od úzkosti duše své.
Czech SNC
Kdo si dává pozor na svá slova, uchrání se před mnohým trápením.