Proverbs 21:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celý den jenom toužebně touží, spravedlivý však rozdává a neskrblí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Celý den touží plný touhy, zatímco spravedlivý dá a nebude šetřit.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
po celý den se žádostivě projevuje svou žádostivostí; a le spravedlivý dává a neujímá.
Czech Ekumenicky
choutky ho stravují neustále, ale spravedlivý dává a nešetří.
Czech Kralichka 1613
Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.
Czech SNC
Neukojené choutky ho denně sžírají, kdežto spravedlivý neskrblí, a přece má z čeho rozdávat.