Proverbs 21:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sama ohavnost je oběť ničemů, zvlášť když se obětuje ze zlých úmyslů!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oběť ničemů je ohavností, tím spíše, když ji přinese se zlým úmyslem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Oběť zlovolného je ošklivostí, zejména jestliže ji přináší se zlým úmyslem.
Czech Ekumenicky
Oběť svévolníků je ohavností, tím spíše, když se přináší s mrzkým záměrem.
Czech Kralichka 1613
Obět bezbožných ohavností jest, ovšem pak jestliže by ji s nešlechetností obětovali.
Czech SNC
Hospodin má odpor k oběti svévolníka, zvláště když ji přináší s vypočítavostí.