Proverbs 21:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Falešný svědek bídně zhyne; poslední slovo má, kdo umí naslouchat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lživý svědek zahyne, ale člověk, který poslouchá, bude stále promlouvat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Svědek-lhář musí zhynout, a le muž slyšící smí mluvit navždy.
Czech Ekumenicky
Lživý svědek zahyne, ale muž, který vypoví, co slyšel, bude mít poslední slovo.
Czech Kralichka 1613
Svědek lživý zahyne, ale muž, kterýž co slyší, stále mluviti bude.
Czech SNC
Lživý svědek musí zahynout, ale kdo vypoví podle pravdy, co viděl a slyšel, ten bude mít poslední slovo.