Proverbs 21:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Žádná moudrost, žádná šikovnost, žádná rada na Hospodina nestačí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Není moudrost, není rozumnost, není plán proti Hospodinu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Není moudrosti a není obezřetnosti a není rady vůči Hospodinu.
Czech Ekumenicky
Žádná moudrost, žádná rozumnost, žádný úradek nic nesvedou proti Hospodinu.
Czech Kralichka 1613
Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.
Czech SNC
Před Hospodinem neobstojí žádná lidská moudrost, žádný úmysl ani lidský záměr.