Proverbs 21:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Povýšené oči, naduté srdce, úsilí ničemů - to vše je hřích.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Povýšené oči a pýcha srdce, lampa ničemů, je hřích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Povýšenost očí, nadutost srdce, řádění zlovolných je hřích.
Czech Ekumenicky
Pýcha očí a nadutost srdce, ač jsou svévolníkům světlem, jsou hříchem.
Czech Kralichka 1613
Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
Czech SNC
Svévolník si zakládá na tom, co je hříchem, pýcha a nadutost mu čiší z očí.