Proverbs 21:5 — Compare Translations

Czech

Plány pracovitých vedou k zisku, zbrklost přináší jenom chudobu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Plány jsou pilnému jenom ku prospěchu, ale každý, kdo je ukvapený, dojde jenom nouze.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Myšlenky pilného - jen k užitku, a le každého ukvapeného jen ke škodě.

Czech Ekumenicky

Plány jsou pilnému k užitku, ale každý, kdo se ukvapuje, bude mít nedostatek.

Czech Kralichka 1613

Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.

Czech SNC

Pracovitému jsou plány k užitku; ukvapený zisk je ztrátou.