Proverbs 21:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Poklady získané lživými řečmi jsou pomíjivá marnost, smrtelná past.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Poklady získané lživým jazykem jsou pomíjivou nicotou těch, kdo usilují o smrt.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Získávání pokladů jazykem lživým je prchavý dech hledajících smrt.
Czech Ekumenicky
Poklady dobývané zrádným jazykem jsou jen odvátý přelud těch, kdo vyhledávají smrt.
Czech Kralichka 1613
Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.
Czech SNC
Lživým jazykem získaný poklad je jako lehký opar, jako smrtelná past.