Proverbs 21:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Cesta podvodníka je klikatá, povaha čistých je upřímná.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cesta člověka obtíženého vinou je pokřivená, ale skutky čistého jsou správné.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Cesta člověka vinou obtíženého je křivolaká, a le čistý - jeho působení je přímé.
Czech Ekumenicky
Klikatá je cesta muže proradného, ryzí člověk v jednání je přímý.
Czech Kralichka 1613
Muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest.
Czech SNC
Křivolaká je cesta hříšníka, chování čistého člověka je přímé.