Proverbs 21:9 — Compare Translations

Czech

Lepší je stěhovat se do kouta na střechu než s hašteřivou ženou sdílet dům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lepší je bydlet v koutě na střeše nežli společně v domě se svárlivou ženou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lepší je bydlet v koutě na střeše než žena svárlivá a společný dům.

Czech Ekumenicky

Lépe je bydlet na střeše v koutku než se svárlivou ženou ve společném domě.

Czech Kralichka 1613

Lépe jest bydliti v koutě na střeše,nežli s ženou svárlivou v domě společném.

Czech SNC

Lépe je bydlet v koutku na střeše než žít v jednom domě se svárlivou ženou.