Proverbs 22:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin střeží vědění, úmysly podvodníků ale překazí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodinovy oči střeží poznání, podvrací záměry nevěrného.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Oči Hospodinovy opatrují poznání, on vyvrací slova věrolomného.
Czech Ekumenicky
Hospodin dohlíží na pravé poznání, ale slova věrolomného vyvrací.
Czech Kralichka 1613
Oči Hospodinovy ostříhají umění, ale snažnosti ošemetného převrací.
Czech SNC
Hospodin usměrňuje toho, kdo se řídí jeho moudrostí, ale slova ničemů v nic obrací.