Proverbs 22:13 — Compare Translations

Czech

"Venku je lev!" říká lenoch. "Na ulici přijdu o život!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lenoch říká: Na ulici je lev, budu zabit uprostřed náměstí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lenoch řekne: Na ulici je lev, vprostřed prostranství bych mohl být zabit.

Czech Ekumenicky

Lenoch říká: "Venku je lev! Na náměstí by mě zadávil."

Czech Kralichka 1613

Říká lenoch: Lev jest vně, naprostřed ulic byl bych zabit.

Czech SNC

Lenoch se vymlouvá: „Venku je lev! Když půjdu na ulici, zakousne mě!“