Proverbs 22:14 — Compare Translations

Czech

Ústa svůdkyně jsou bezedná jáma, kdo hněvá Hospodina, do ní se propadne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ústa cizích žen jsou hlubokou jámou; na koho se Hospodin hněvá, ten tam spadne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ústa nepatřičných žen - hluboké propadliště; padá tam prokletý Hospodinem.

Czech Ekumenicky

Ústa cizaček jsou hluboká jáma; na koho se Hospodin rozhněvá, ten tam spadne.

Czech Kralichka 1613

Jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam.

Czech SNC

Ústa svůdných žen jsou jako hluboká jáma; kdo na sebe přivolá Hospodinovu nepřízeň, upadne do ní.