Proverbs 22:15 — Compare Translations

Czech

Nerozumnost vězí v srdci dítěte, trestající metla ji však vyžene.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V srdci chlapce vězí hloupost, hůl a naučení ji od něj vzdálí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V srdci hocha je přivázána pošetilost; prut kázně ji od něho vzdaluje.

Czech Ekumenicky

Vězí-li v srdci chlapce pošetilost, trestající hůl ji od něho vzdálí.

Czech Kralichka 1613

Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.

Czech SNC

Zmocní-li se chlapcova srdce pošetilost, metla ji vyžene.