Proverbs 22:18 — Compare Translations

Czech

Příhodné bude, když zachováš je v nitru, budou-li pohotově vždy na tvých rtech.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť je příjemné, když je zachováš ve svém nitru, nechť jsou také připravena na tvých rtech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť je to líbezné, jestliže je uchováváš ve svém nitru, nechť jsou spolu upevňována na tvých rtech;

Czech Ekumenicky

Bude ti k blahu, budeš-li je ve svém nitru zachovávat, budou rovněž pohotově na tvých rtech.

Czech Kralichka 1613

Nebo to bude utěšenou věcí, jestliže je složíš v srdci svém, budou-li spolu nastrojena ve rtech tvých.

Czech SNC

Uložíš-li je ve svém srdci, přinesou ti radost a budeš z nich čerpat pro svá slova.