Proverbs 22:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
abys poznal výroky spolehlivé pravdy a předával ji těm, kdo na ni čekají:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
abych tě přivedl k poznání pravdy spolehlivých slov, abys odpověděl pravá slova těm, kteří tě poslali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
abych ti dal poznat spolehlivost výroků pravdy k odpovídání výroky pravdy posílajícím tě?
Czech Ekumenicky
abych tě poučil o spolehlivé jistotě slov pravdy, abys mohl pravdivě odpovědět tomu, kdo tě poslal?
Czech Kralichka 1613
Aťbych v známost uvedl jistotu řečí pravých, tak abys vynášeti mohl slova pravdy těm, kteříž by k tobě poslali?
Czech SNC
abys je mohl spolehlivě a pravdivě předávat těm, kteří přijdou, aby jim poradil.