Proverbs 22:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
jinak se přiučíš jeho zvykům, do pasti uvrhneš duši svou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
jinak se naučíš jeho způsobům a dostaneš svou duši do léčky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aby sis nezvykal na jeho stezky, takže bys přivodil léčku své duši.
Czech Ekumenicky
ať se nepřizpůsobíš jeho stezkám a nenastražíš léčku své duši.
Czech Kralichka 1613
Abys se nenaučil stezkám jeho, a nevložil osídla na duši svou.
Czech SNC
abys nakonec nejednal jako on a nenastražil si past na svůj život.