Proverbs 22:26 — Compare Translations

Czech

Nepatři k těm, kdo se upisují, nezaručuj se za půjčky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebuď mezi těmi, kdo se zavazují rukoudáním, kdo se zaručují za dluhy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť nejsi mezi udeřujícími dlaní, mezi ručícími za půjčky;

Czech Ekumenicky

Nebuď mezi těmi, kdo dají druhému ruku, kdo se zaručují za půjčku,

Czech Kralichka 1613

Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy.

Czech SNC

Dej si pozor, aby ses nestal ručitelem za dluhy druhého.