Proverbs 22:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč bys měl přijít i o vlastní lůžko, až nebudeš mít čím zaplatit?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když nemáš čím zaplatit, proč by měl někdo vzít tvou postel pod tebou?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nemáš-li čím splatit, nač má kdo brát tvé lůžko zpod tebe?
Czech Ekumenicky
nemáš-li čím splatit; proč ti má někdo vzít pod tebou lůžko?
Czech Kralichka 1613
Nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou?
Czech SNC
Nebudeš-li moci zaplatit, přijdeš i o vlastní postel.