Proverbs 22:5 — Compare Translations

Czech

Trnitá a zrádná je cesta zvráceného, komu je život drahý, drží se daleko.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na cestě zvráceného člověka jsou trny a pasti; ten, kdo chrání svou duši, bude se od nich držet dále.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Na cestě převráceného - trní, pasti; střežící svou duši je od nich daleko.

Czech Ekumenicky

Háky a osidla jsou na cestě falešníka; kdo střeží svůj život, vzdaluje se od nich.

Czech Kralichka 1613

Trní a osídla jsou na cestě převráceného; kdož ostříhá duše své, vzdálí se od nich.

Czech SNC

Na cestě zvráceného člověka jsou pasti a trní, kdo se chce zachránit, vyhne se jim.