Proverbs 22:6 — Compare Translations

Czech

Zasvěcuj dítě do jeho cesty - nesejde z ní, ani když zestárne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyuč chlapce na počátku jeho cesty, neodvrátí se od ní, ani když zestárne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Poskytuj mladému zacvičení podle povahy jeho cesty, a ť se od toho neodvrací, ani když bude stárnout.

Czech Ekumenicky

Zasvěť už chlapce do jeho cesty, neodchýlí se od ní, ani když zestárne.

Czech Kralichka 1613

Vyučuj mladého podlé způsobu cesty jeho; nebo když se i zstará, neuchýlí se od ní.

Czech SNC

Už v dětství vychovej chlapce jak správně žít a zůstane takový až do stáří.