Proverbs 23:10 — Compare Translations

Czech

Neposunuj dávné mezníky, od pole sirotků dej ruce pryč!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neposouvej dávné mezníky a nevstupuj na pole sirotků,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť neposouváš dávnou mez, aniž budeš vstupovat v pole sirotků,

Czech Ekumenicky

Neposunuj dávné mezníky a nevstupuj na pole sirotků,

Czech Kralichka 1613

Nepřenášej mezníku starodávního, a na pole sirotků nevcházej.

Czech SNC

Neposunuj staré mezníky vdov a nesnaž se získat pole sirotků;