Proverbs 23:15 — Compare Translations

Czech

Bude-li, synu, tvé srdce moudré, mé srdce zajásá, to mi věř.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, jestliže bude tvé srdce moudré, bude se radovat i mé vlastní srdce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můj synu, zmoudří-li tvé srdce, bude se mé srdce radovat, ano, mé,

Czech Ekumenicky

Můj synu, bude-li tvé srdce moudré, zaraduje se i moje vlastní srdce.

Czech Kralichka 1613

Synu můj, bude-li moudré srdce tvé, veseliti se bude srdce mé všelijak ve mně;

Czech SNC

Můj synu, jestliže si budeš moudře počínat, budu z toho mít i já radost,