Proverbs 23:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celé mé nitro se zaraduje, budou-li tvé rty mluvit poctivě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moje nitro jásá, když tvoje rty mluví, co je správné.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a mé ledviny se budou veselit při promlouvání tvých rtů v poctivosti.
Czech Ekumenicky
Zajásá mé ledví, když tvé rty budou mluvit, co je správné.
Czech Kralichka 1613
A plésati budou ledví má, když mluviti budou rtové tvoji pravé věci.
Czech SNC
budu se těšit, když budu slyšet, jak moudře mluvíš.