Proverbs 23:17 — Compare Translations

Czech

Závist k hříšníkům v srdci nechovej, v úctě k Hospodinu žij každý den.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať tvé srdce nezávidí hříšníkům, ale každý den buď horlivý v bázni před Hospodinem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť tvé srdce nehorlí stran hříšníků, nýbrž po celý den stran úcty k Hospodinu.

Czech Ekumenicky

Ať tvé srdce nezávidí hříšníkům, ale ať horlí pro bázeň před Hospodinem po všechny dny.

Czech Kralichka 1613

Nechť nezávidí srdce tvé hříšníku, ale raději choď v bázni Hospodinově celý den.

Czech SNC

Nenechej se unášet horlivostí proti hříšníkům, ale buď nadšený v uctivé bázni před Hospodinem.