Proverbs 23:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neukrotíš-li svoji chuť, sám si do krku vrazíš nůž.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Polož si nůž na hrdlo, jestliže máš velkou chuť!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a no, budeš klást nůž na své hrdlo, jsi -li ty příliš hltavý,
Czech Ekumenicky
Nasadíš si nůž na hrdlo, budeš-li nenasytný.
Czech Kralichka 1613
Jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.
Czech SNC
Nasadíš si nůž na vlastní hrdlo, když budeš nestřídmý.