Proverbs 23:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pijáka i žrouta přece čeká bída, ospalost člověka do hadrů obléká!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Protože pijan i žrout zchudne, dřímota je oblékne do cárů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť pijan a zhýralec bude chudnout, a ospalost obléká v hadry.
Czech Ekumenicky
vždyť pijan a žrout přijdou na mizinu, dřímota je oblékne v cáry.
Czech Kralichka 1613
Nebo opilec a žráč zchudne, a ospánlivost v hadry obláčí.
Czech SNC
protože opilci a žrouti zchudnou a nakonec budou spát v hadrech.